-
1 sted
sted [sdɛð] <-et; -er> Stelle f, Ort m, Platz m; Stätte f;et lille sted ein kleines Anwesen;alle steder überall;et (eller andet) sted irgendwo;ingen steder nirgends, nirgendwo;mange steder vielerorts;her er ingen smalle steder fam hier ist keine Not;finde sted stattfinden;af sted weg, fort, davon;af sted med dig! fam hau ab!;hvordan kunne han komme af sted med det? fam wie konnte ihm das bloß passieren?;ikke røre sig af stedet sich nicht von der Stelle rühren;fra sted til sted von Ort zu Ort;i Deres (dit) sted an Ihrer (deiner) Stelle;jeg ville ikke være i hans sted ich möchte nicht in seiner Haut stecken;træde i éns sted an jemandes Stelle treten;være én i moders sted bei jemandem Mutterstelle vertreten;være til stede anwesend sein; -
2 vis
certain, sage* * *I. (en)( måde) way,(mere F) manner;[ på sin vis] in his (, her, etc) own way,( på en måde) in a way.II. adjIII. adj[en vis dr. N] a (certain) Dr N, one Dr N;[ det er ganske vist] it's perfectly true;(dvs det har du ret i) how right you are;[ være vis i sin sag] be quite sure;(se også vist);[ med sb:][ den visse død] certain death;[ visse folk] certain (el. some) people;[ en vis interesse] some interest;[ en vis mand]( om fanden) Old Harry, Old Nick;[ med en vis ret] with some justice;[ et vist sted] the toilet, the loo;(dvs på wc) he has gone to spend a penny;[ i visse tilfælde] in some (el. certain) cases; -
3 ställe
substantiv1. sted, pladsJag måste gå på ett visst ställe!
Jeg er nødt til at gå på toilettet!2. hus, lokale, (spise m.m.)stedVi har et sted (hus, landejendom) på landetStällets specialiet är vanliga svenska rätter, t.ex. bruna bönor och kåldolmar
Stedets specialitet er almindelige svenske retter, fx. brune bønner og kåldolmer3. bruges i udtryk der betyder i stedet for nogen/nogetN. kan gå i stedet for digAlle vigtige steder i teksten kan K.-G. udenadSammensatte udtryk:lunchställe; matställe; stamställe
frokostrestaurant; spisested; stamlokale (stamcafé, stamrestaurant)bibelställe; citatställe; lagställe
bibelsted; citatsted; lovstedSærlige udtryk:Med det samme, øjeblikkeligPå sina ställen: På sina ställen är texten oläslig
Nogle steder: Nogle steder er teksten ulæselig -
4 vis
vis1 [viːˀs] <en> Weise f, Art f;på den vis in der ( oder auf diese) Weisevis2 [viːˀs] weise;de vises sten fig der Stein der Weisenvisse folk pl gewisse Leute pl;det kan du være vis på dessen kannst du sicher sein, darauf kannst du dich verlassen;se vist på én jemanden starr ansehen; -
5 кое-куда
advet (bestemt ell. vist) sted hen. -
6 кой-куда
advet (bestemt ell. vist) sted hen. -
7 boende
I substantiv1. det at bo, boligMin bolig er smuk, men dyr
Barn, der bor skiftevis hos moren eller faren (forældrene er skilt)
II adjektivÆldreboliger for svenskere på C.B.
-
8 hemmahörande
adjektiv1. hjemmehørende, som bor på et vist stedK. er hjemmehørende i F., bor i F. (F. på Skånes sydkyst)
-
9 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)
Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!
2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker
3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovethålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde tale
Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
10 boende
I substantiv1. det at bo, boligMin bolig er smuk, men dyrBarn, der bor skiftevis hos moren eller faren (forældrene er skilt)Ældreboliger for svenskere på C.B.II adjektiv -
11 hemmahörande
adjektiv1. hjemmehørende, som bor på et vist stedK. er hjemmehørende i F., bor i F. (F. på Skånes sydkyst) -
12 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovetSammensatte udtryk:hålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde taleSærlige udtryk:Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
13 knäsvag
adjektivI morse hade jag ont i min ena vad och jag blev lite knäsvag när jag tryckte på ett visst ställe
I morges havde jeg ondt i min ene læg, og jeg blev lidt slap i knæene, da jeg trykkede på et vist sted2. meget nervøs, meget forelsket -
14 A
ei(one of the notes in the musical scale.)- A flat- A sharp I1) A, a2) ( musikk) A3) (amer.) toppkarakter, S (særdeles tilfredsstillende) eller tallkarakteren 6A to Z a til åIIsubst. \/eɪ\/(forkortelse for adult) forklaring: film som ikke anbefales vist for barn under 14 årIIIsubst.forkortelse for ➢ ampere -
15 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
16 knarka
verbum1. tage/bruge stoffer (hverdagssprog/slang)Hit åker svenskar som vill knarka. Kambodja har seglat upp som ett billigt ställe där man kan få tag i vad man vill - hasch, ecstasy, subbar, piller och heroin
Hertil rejser svenskere, der vil bruge stoffer. Cambodja har vist sig at være et billigt sted, hvor man kan få fat i hvad som helst - hash, ecstasy, Subutex, piller og heroin -
17 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt -
18 åsiktskorridor
substantiv1. sted hvor synspunkter bliver debatteret af en snæver kreds af meningsdannereEn åsiktskorridor är den buffertzon där du fortfarande har ett visst svängrum att yttra åsikter utan att behöva ta emot en diagnos av ditt mentala tillstånd (på Twitter)
En 'åsiktskorridor' er den bufferzone hvor du stadigvæk har et vist spillerum til at fremføre synspunkter uden at være tvunget til at få en diagnose af din mentale tilstand i hovedetTwitter är inte en åsiktskorridor, Twitter utjämnar makten. Alla kan uttrycka sina åsikter på de sociala medierna - de traditionella mediernas åsiktsmonopol utfordras
T. er ikke snævert meningsdannende, T. udligner magtforholdet. Alle kan fremføre synspunkter i de sociale medier - de traditionelle mediers meningsdannende monopol bliver udfordret
См. также в других словарях:
vis — I vis 1. vis sb. (fk.); på den vis; på samme vis; på sin vis; på mystisk vis II vis 2. vis adj., t, se (sikker, overbevist; bestemt, særlig); er du vis på det?; til visse; en vis usikkerhed; et vist sted; visse personer; en vis hr. Jensen (jf.… … Dansk ordbog
Indlager — Var et i ældre tid blandt adelen, et brugeligt tvangsmiddel der vedtoges for at sikre betalingen af en gæld, og bestod deri at debitor forskrev sig til, når han ikke i rette tid efterkom sin forpligtelse, efter foregåendes opfordring (indmaning… … Danske encyklopædi
Zenon — fra Elea, græsk filosof, tilhørende den eleatiske skole, levede i 1. halvdel af 5. århundrede f.Kr. Han var en discipel af Parmenides, hvis lære om verdensaltets enhed og ubevægelighed han søgte at begrunde ad kritisk og dialektisk vej ved… … Danske encyklopædi
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
